NeedTranslate
Перевод "black rat" на русский
Произношение black rat (блак рат) :
blˈak ɹˈat
блак рат транскрипция – 31 результат перевода
All Unsullied boys are given new names when they are cut--
Grey Worm, Red Flea, Black Rat.
Names that remind them what they are-- vermin.
Безупречным - мальчикам дают новые имена сразу после оскопления...
Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
Имена, которые напоминают им, кто они... сброд.
Скопировать
(Man) You can look it up for yourselves when I finish if you don't believe me.
It's a fact proved by science that the worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread
- Mr Wooster, surely.
Это научно доказано, можете сами проверить, когда я закончу.
Было доказано неоднократно,.. что ваш волнистый попугайчик более опасный распространитель чумы... и других страшных болезней, чем коричневые крысы,.. заразившие Черной Смертью всю Европу в 1492 году.
Мистер Вустер, вы?
Скопировать
Say his fucking name!
Nicky was a rat because Sonny Black says he was a rat.
Who the fuck am I?
Скажи, мать твою!
Ники был крысой, потому что Санни Чёрный так сказал.
А я кто такой?
Скопировать
Leave Ivory Coast and imagine you're a playboy.
But do the rat night, dress shirt and black cat call.
This is a hunting thieves!
Будем действовать по следующему плану. - Вызываете хозяев на встречу, выманиваете их.
- Забираете добычу. И сами звоните в полицию.
- Вы меня слышите?
Скопировать
Yes, sir.
I caught that Loth-rat selling black market goods.
We'll get him.
Да, сэр.
Я поймал эту лоталскую крысу, приторговывающую тут.
Мы его поймаем.
Скопировать
'And tonight we will strike him down.
'We will drive our swords through his black heart, 'we will pursue him into the rat holes that he infests
And, finally, we will rid this city of his kind.
И сегодня ночью мы нанесем ему удар.
Мы пронзим нашими мечами его черное сердце, мы выкурим его из его крысиных нор.
И, в конце концов, мы избавим этот город от подобных ему.
Скопировать
All Unsullied boys are given new names when they are cut--
Grey Worm, Red Flea, Black Rat.
Names that remind them what they are-- vermin.
Безупречным - мальчикам дают новые имена сразу после оскопления...
Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
Имена, которые напоминают им, кто они... сброд.
Скопировать
I can't believe Wallace didn't come forward earlier.
Yeah,the black firefighter won't rat on the racists.
It is a little surprising,isn't it?
Не могу поверить, что Уоллес раньше ничего не сказал.
Чернокожий пожарный не захотел доносить о расизме.
Немного удивительно, не правда ли?
Скопировать
Angel Snack, Just the Tip, Three Skin...
Jet Black Pope, we went back to Mouse Rat, and now we are Scarecrow Boat.
God, when I hear myself say Scarecrow Boat out loud, I kind of hate it.
"Суицидальный Петтинг". "Ангельский Косяк" "Только Головка". "Трехчлен"
"Черный Папа". Потом мы снова стали "Мышекрысой", а теперь мы "Отпугивающая Лодка".
Вообще меня типа напрягает название "Отпугивающая Лодка".
Скопировать
You know, my books are all essentially about "what ifs".
In Black Fang I asked - what if a rat could drive a bus?
And what if it and its rat brethren took over and ate Parliament?
Знаете, все мои книги несут ответы на вопрос "что, если...".
В "Черном Клыке" я спрашивал - что, если крыса могла бы водить автобус?
И что, если бы эта крыса и её собратья захватили власть и сожрали парламент?
Скопировать
- That's not a no!
Seems Black Badge has got themselves a rat.
Bobo, I swear.
Ж: - Ты не сказала нет.
Джим, похоже у Черных значков завелась крыса.
М: Бобо, клянусь.
Скопировать
Send in my sister.
You are not wearing black.
No,your majesty.
Пошли за моей сестрой.
Ты не носишь черное.
Нет, ваше величество.
Скопировать
The US government brought them in.
fell... neglected military in the satellite republics started selling their nuclear stockpiles on the black
So the CIA started an operation... get that material by any and all means necessary.
Американское правительство ввезло их.
После развала СССР... генералы из республик начали приторговывать ядерными запасами на черном рынке.
Тогда ЦРУ начало операцию по получению бомб любыми средствами.
Скопировать
Sometimes feet are faster than words.
Black Belt in Taekwondo, Kim Min
Who is this girl?
Иногда ноги быстрее слов.
[Ким Мин] [Чёрный пояс по Тхэ Квон До]
Кто эта девушка?
Скопировать
Absolutely, except for the crack pipe.
I'll test her blood for arsenic and rat poison.
Yeah, you'd like that, wouldn't you?
Определённо, за исключением того, что мы нашли трубку для кокаина.
Я проверю её кровь на мышьяк и крысиный яд.
Да, тебе бы это понравилось, не так ли?
Скопировать
The note.
This guy gave me some rat meat in exchange for putting that in your pocket and the pocket of the guy
Why?
Записка.
Тот парень угостил меня крысой за то, что... я подложил это в карман тебе и твоему противнику.
Зачем?
Скопировать
Sweetie.
You have a rat in your purse.
That rat better be housebroken.
Дорогая.
У тебя крыса в сумочке.
- Этой крысе нужно быть добрей.
Скопировать
And isn't that funny?
Black girl being named after a plantation.
I don't think it's funny.
Смешно, правда?
Черная девушка с таким именем.
Нет, это не смешно.
Скопировать
- "Fuck off, I tell you.
Very good. " Can you believe that Gandhi motherfucker, telling me I gotta work on Black Friday?
Ain't that some shit?
Хорошо.
Прикинь, это индусское уебище заставляет меня работать в черную пятницу!
- Этож охренеть. - Ага.
Скопировать
What about the car?
It was dark - black, no blue.
Blue, I think.
А что с машиной?
Тёмная. Чёрная. Нет, синяя.
Синяя, кажется.
Скопировать
What did Wolsey used to call her?
The black crow!
Can you not plead some indisposition?
Как ее называл Уолси?
Черная ворона!
Разве ты не можешь сослаться на недомогание?
Скопировать
Food's great.
Yeah, I'm gonna wear black.
Excuse me?
Еда замечательная.
Да, черный цвет одежды.
Простите?
Скопировать
That's a possum.
I thought it was a rat.
Good boar, R.D. This is great.
Опоссум!
Я думал, это была крыса .
Квинси, это чудесно.
Скопировать
Oh, my...!
It looks like a black pudding.
Hey, I don't think so, Harold fuckin' Shipman.
O, господи... !
Выглядит как черный пуддинг.
Эй, я так не думаю Гарольд, ебать его Шипман. (Британский серийный убийца, медик)
Скопировать
My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white.
This is how black people dial a phone.
This is how white people dial a phone.
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми.
Вот как черные набирают телефонный номер.
А вот как белые набирают телефонный номер.
Скопировать
This thing came off.
He was a beautiful black blur.
There is not a doctor in the world that would disagree with Brian Dancer when he said...
Эта штука оторвалась!
Из него получилось отличное бурое сияние.
Нет такого врача мире, который не согласился бы с Брайеном Дэнсером, когда тот говорит:
Скопировать
- I don't know who I am any more!
There's been a black man inside of me for a long time.
Now there's a white guy up in here, too!
Я больше не знаю, кто я!
Долгое время внутри я был черным парнем.
А теперь оказалось, что я еще и белый!
Скопировать
Know what I'm saying?
Cool, a new black resident!
Oh, it's just Turk.
Понимаете, о чем я?
Круто, новый черный резидент!
- А, это Тёрк.
Скопировать
Okay!
And, like, rip into each other like we did on that black sand beach in Jamaica
Hey, Jan?
Oкей!
и покувыркаемся там как как на том пляже на Ямайке
Джейн!
Скопировать
But is it real, though?
I mean, witches, black magic and all that, it's real?
- Course it isn't!
Неужели всё это правда?
Существуют и ведьмы, и чёрная магия?
- Конечно же, нет!
Скопировать
My only boy.
The Black Death took him.
I wasn't even there.
Единственного сына.
Его забрала чёрная смерть.
Меня даже рядом не было.
Скопировать
